スポンサーサイト


2011.12.09 Friday

一定期間更新がないため広告を表示しています

海外からのお見舞いメールへの返信テンプレート


2011.03.13 Sunday
今回の地震、海外での報道も大きく、Facebookや、Twitter、
その他SNSで海外からのお見舞いメッセージが届いている人も多いかも?
と思って、テンプレみたいなものを作ってみました。
(そもそもメッセージが届く人に必要があるのかちょっと心配でもあるけれど。。。)
コピペしたり、編集したり使ってください。

First, 
 -I'm okay.
 (私は大丈夫です。)
 -Me and my family members are staying safe.
 (私や家族は無事に過ごしています。)
 -My phone is still out of range, can't really contact people.
 (携帯が圏外で、あまり人と連絡が取れていません。) 
Anyway the earthquake, was so massive.
(とにかくすごい揺れでした。


It struck at after lunch around 3 pm. 
(それは昼食後の3時頃に起こりました。)
 -When I was on a 〇〇.
 (私が◯◯に乗っていた時)
 -When I was at ◯◯.
 (私が◯◯に居た時)
 -Thousands of people surprisingly running out of Tokyo buildings.
 (東京中のビルから人が逃げ出してきて本当に驚きました。)
 -The subway stopped for ◯ hours after the shock. I got stack in the car after while.
 (地震の後、地下鉄も◯時間止まってしまい、その後しばらく閉じ込められたりもしました。)
 -Everyone in the office hides under the table for cover themselves from drop-objects overhead.
 (オフィスに居た皆で、机の下に隠れ頭上からの落下物に備えたりしました。)

The center of quake is a bit far north from Tokyo.
(震源地は東京の少し北です。)
But, so many Aftershock striking every day, hours by hours...
(しかし、まだまだ余震も多く毎日揺れがあります。)
2 days, people in Tokyo keep watching TV news.
(その為、2日間、テレビのニュースに釘付けになっています)

It is the biggest crisis in Japan but fortunately many people are in hope.
(日本最大級の震災ですが、幸いなことに多くの人が希望を持てている状況です。)
And, Lots of rescues arriving from around the world.
(そして、非常に多くのレスキュー人員が世界中から日本に駆けつけてくれています。)
Thank you so much for your message. It is terrified crisis but ◯◯ is safe and fine.
(お見舞いメッセージ本当にありがとう。大災害には変りないですが◯◯は元気にしています。) 

他に訳してほしいものあれば、時間ある時に追加していきます。
役立つのか不安は不安ですが、取り急ぎ「出来ること」的に。

世界に向けて。世界一周運賃で地球を旅する。「oneworld Explorer」


2011.01.04 Tuesday
JAL、American Airlines、BRITISH AIRWAYS、CATHAY PACIFICなど
大手エアライン12社をつなげた航空アライアンスoneworld。
目玉の一つは「oneworld Explorer」と呼ばれる世界一周航空券。
oneworld 世界一周運賃は、世界 150 か国、約 750 都市を細かく網羅する巨大な路線ネットワークを有効にご利用いただける最適な航空券です。oneworld ワンワールド・エクスプローラーは、秘境への旅でも世界各地へのご出張でも、まったく新しいエキサイティングな世界への扉を開きます。
oneworld Explorerでは「3大陸」「4大陸」「6大陸」と大陸毎に区分けされており、
アライアンスのカバーする全世界 750 都市以上から目的地を選ぶことが可能!
例えば6大陸のモデルプラン

基本的には自由なチョイスで渡航先を選択できるこのoneworld Explorer。
大陸間の移動ルートは、西回りまたは東回りで常に同じ方向へ
連続していなければならいなど、ある程度のルールが課せられています。

いちいち細かいルールを調べるのもめんどくさいし、
思い立ったらすぐ行きたくなるし、世界中の空港もあまり分からないし、
どこまで実現可能なのか?という時に重宝するのがコチラ↓


このoneworld Explorerを使えば、例えば。。。
「夢の世界ダイブリゾート一周」なども簡単にプランニングが出来ます。
(下のルートでは地上移動を反映させていないので、フライトに無理がありますが、、、)

成田→セブ→モルディブ→シャルム・エル・シェイク→バハマ→
グランド・ケイマン諸島→バハ・カリフォルニア→ホノルル→タヒチ→成田

これだけ回っても料金は格安っ!

各チケットの有効期限は1年間の為、旅先→成田を別途用意すれば、
帰国を挟んで複数回に分けての一周も可能です。
世界一周航空券のより詳しい情報や、様々なモデルコースのアイデアは、
世界一周旅行専門店「世界一周堂」が豊富に取り扱っています。

30万円台から始められる世界一周旅行。
夢のある話から始める2011年。目下目標は「節約」ですかね(笑)
JUGEMテーマ:世界一周

評価:
高橋 歩
A-Works
コメント:世界一周についてはコチラもオススメ! 老若男女の地球旅行経験者達の生声を収録。世界旅行のポイントや魅力がビシバシ伝わってきます!!

夢現に


2010.10.17 Sunday
旅しちゃおっかな。


高橋歩を大人買いしてしまいました。とさ。

これから取り戻していきます。
少しのお金と勘。
Search this site.
Latest Entries
Flickr Photo-stream
Categories
Archives
Recent Comment
Calendar
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< November 2018 >>
Links
Profile
Others
Mobile
qrcode
Powered by
無料ブログ作成サービス JUGEM
PR